Hogar, dulce hogar

Conocí a aquella chica llamada Josephine y la subí a mi coche
Nos divertimos un rato y ahora tenemos un crío
Tuvimos que casarnos, nos echaron del pueblo
Encontramos un sitio donde vivir, invertimos todo nuestro dinero.

Hogar, dulce hogar.
En el piso 11 de un bloque de apartamentos
Contento de tener un hogar fui y cambié la cerradura de nuestro hogar.

En realidad nada iba demasiado bien,
Las cosas se rompían y así se quedaban,
Ninguno de nuestros amigos nos visitaba por las noches
El pequeño Sam no tenía sitio para jugar

"Hemos de salir de aquí, Bill", me dijo, "te lo he dicho mil veces"
Cuando volví a casa del trabajo aquella noche
Se había tirado por la ventana con nuestro hijo
Desde nuestro hogar, dulce hogar.

Un sitio en el que descansar, un sitio en el que construir nuestro nido
Lo llamamos hogar.

Cuando llegó el dinero del seguro me pareció sucio, no sabía que hacer,
Cogí la pasta, me fui al casino, a la ruleta, doble o nada.
Y gané, vaya si gané, como nunca antes había ganado,
Me compré una casa de campo con una antigua puerta de roble repujada.

Era el hogar, dulce hogar, hogar, dulce hogar,
Un sitio donde reposar la cabeza, donde pensar en todas las cosas que dijimos

Hogar, dulce hogar.

Home Sweet Home, Peter Gabriel, Peter Gabriel II, 1978
Traducción de Feingeschliffen