Battersea Power Station

La verdad es que emociona verla de cerca y comprobar que existe. Emociona, incluso sin cerdo que la sobrevuele.

Emerald Bay (Prionace glauca)

Juré que te vi sentada en la proa

Con una sonrisa de 30 centímetros, intentando convencerme

De que me abandonase a las olas

Y de que no sentiría nada

Cuando los perros del mar me destrozasen y acabasen con mi sufrimiento

Si echo por la borda el resto de mi botella, ¿hará escocer los ojos?

¿Esos ojos negros que me miran fijamente detrás de todos esos dientes?

¿O debería guardar el último sorbo para mis tripas heladas y mis labios azules?

Giant Squid; Emerald Bay (Prionace glauca); The Ichthyologist, 2009

Traducción de Feingeschliffen

Tic, tac, tic, tac

Time, what will become of me?
What will the future see?
What will they say?

aunque también...

You can only be young once. But you can always be immature.

La música interior

He aquí un sorprendente vídeo que demuestra que la música está en el interior de todo el mundo. La pena es que, al sacarla al exterior, no todos combinan las notas de la escala con el mismo talento...

Impresionante vídeo, de verdad.

Sueño

Hace algunos años, tras la presentación de una maravillosa novela, tuve ocasión de que Ian McEwan me dedicase mi ejemplar. Fetichista que es uno, guardo con orgullo el libro con su muy lacónica dedicatoria. Esta noche, en cambio, en mi sueño, un McEwan algo diferente me ha dedicado otra novela y esta vez la dedicatoria, mucho más personal, ha hecho que me levante de la cama sonriente y agradecido.

La gran ciudad

Jueves, cinco de la tarde. En los Ferrocarriles de la Generalitat un niño de cuatro o cinco años, con rasgos claramente sudamericanos, le explica emocionado a su madre cuánto se había divertido en el patio jugando con sus amigos a luchas de peonzas hasta que sonó el timbre anunciando el final del recreo: "Patrick jugaba con Dominic y yo jugaba con Jason".
Al parecer y pese a quien le pese la gran ciudad sigue siendo cosmopolita.

Juegos sin fronteras, guerra sin lágrimas.

Hogar, dulce hogar

Conocí a aquella chica llamada Josephine y la subí a mi coche
Nos divertimos un rato y ahora tenemos un crío
Tuvimos que casarnos, nos echaron del pueblo
Encontramos un sitio donde vivir, invertimos todo nuestro dinero.

Hogar, dulce hogar.
En el piso 11 de un bloque de apartamentos
Contento de tener un hogar fui y cambié la cerradura de nuestro hogar.

En realidad nada iba demasiado bien,
Las cosas se rompían y así se quedaban,
Ninguno de nuestros amigos nos visitaba por las noches
El pequeño Sam no tenía sitio para jugar

"Hemos de salir de aquí, Bill", me dijo, "te lo he dicho mil veces"
Cuando volví a casa del trabajo aquella noche
Se había tirado por la ventana con nuestro hijo
Desde nuestro hogar, dulce hogar.

Un sitio en el que descansar, un sitio en el que construir nuestro nido
Lo llamamos hogar.

Cuando llegó el dinero del seguro me pareció sucio, no sabía que hacer,
Cogí la pasta, me fui al casino, a la ruleta, doble o nada.
Y gané, vaya si gané, como nunca antes había ganado,
Me compré una casa de campo con una antigua puerta de roble repujada.

Era el hogar, dulce hogar, hogar, dulce hogar,
Un sitio donde reposar la cabeza, donde pensar en todas las cosas que dijimos

Hogar, dulce hogar.

Home Sweet Home, Peter Gabriel, Peter Gabriel II, 1978
Traducción de Feingeschliffen