Emerald Bay (Prionace glauca)

Juré que te vi sentada en la proa

Con una sonrisa de 30 centímetros, intentando convencerme

De que me abandonase a las olas

Y de que no sentiría nada

Cuando los perros del mar me destrozasen y acabasen con mi sufrimiento

Si echo por la borda el resto de mi botella, ¿hará escocer los ojos?

¿Esos ojos negros que me miran fijamente detrás de todos esos dientes?

¿O debería guardar el último sorbo para mis tripas heladas y mis labios azules?

Giant Squid; Emerald Bay (Prionace glauca); The Ichthyologist, 2009

Traducción de Feingeschliffen