La gran ciudad
Sábado, cuatro y cinco de la tarde. En el metro, a mi lado, una mujer china manipula un traductor electrónico de bolsillo. Con una caligrafía poco acostumbrada al alfabeto latino transcribe a un papel lo que aparece en la pantalla.
Concentrada, sigue pulsando teclas y escribiendo como puede.
agresiones terribles
Concentrada, sigue pulsando teclas y escribiendo como puede.
desgraciado / desdichado / funesto / mal agüero / mal presagio / mala cosecha
Labels: La gran ciudad
posted by Feingeschliffen | 9:14 PM
2 Comments:
Deberíamos escribir algo parecido a una enciclopedia sobre nosotros, ellas y el metro.
Es bien sabido que a la traducción automática le queda un largo camino, pero parece que estaba bastante claro lo que quería decir...
Post a Comment
<< Home