El espíritu perdura (Para E.)
¿De dónde venimos?¿Por qué estamos aquí?¿A dónde vamos al morir?¿Qué hay más alláy qué había antes?¿Hay algo seguro en la vida?
Dicen: "La vida es demasiado corta","Aquí y ahora"y "Sólo tienes un intento"Pero podría haber algo más¿He vivido antes o puede que esto sea todo?
Si mañana mueroEstaré bienPorque creoQue después de irnosEl espíritu perdura
Yo tenía miedo a morirPensaba que la muerte era el finalPero eso era antesYa no tengo miedoSé que mi alma trascenderá
Puede que nunca halle todas las respuestasPuede que nunca entienda el porquéPuede que nunca logre probarLo que sé que es ciertoPero sé que he de seguir intentándolo
Si mañana mueroEstaré bienPorque creoQue después de irnosEl espíritu perdura
Vamos, sé valienteNo llores ante mi tumbaPorque ya no estoy aquíPero, por favor, nunca permitasQue desaparezca mi recuerdo
Seguro en la luz que me rodeaLibre de miedo y dolorMi mente inquisidoraMe ha ayudado a encontrarDe nuevo el sentido de la vida
Victoria es realPor fin me sientoEn paz con la chica de mis sueñosY ahora que estoy aquíEstá totalmente claroHe descubierto lo que significa todo esto
Si mañana mueroEstaré bienPorque creoQue después de irnosEl espíritu perdura
The Spirit Carries On; Scenes from a Memory; Dream Theater; John Petrucci, 1999
Traducción de Feingeschliffen
Labels: Experiencias, Letras, Quejas
posted by Feingeschliffen | 10:33 AM
5 Comments:
es curioso, no sé si el espíritu perdura. quizá espíritu es sinónimo de recuerdo, en este caso, y a eso se refiere el autor. el poema es precioso, rebosa esperanza.
¿ Estamos hablando de un cambio existencial, Feingeschliffen?
Hola.
A mí me gusta mucho cómo el autor dice que ha perdido el miedo a la muerte y cómo tiene esperanza aunque no tenga forma de demostrarla.
Yo he colgado el texto a modo de pésame.
Saludos
Lo siento.
oh, yo también, feingen
Post a Comment
<< Home