La dama miente

El hombre sale a la luz de la luna
al oir un grito que viene de abajo,
cree que es un guerrero
así que coge su espada y allá va.
De la boca del monstruo rescata a la rubia doncella,
pero nosotros sabemos que es un demonio
Ha venido a atraerle a la guarida del demonio.

Él la conduce a través de agitado follaje y altos árboles,
a una casa, en un claro, un lugar al que ella, en su miedo llama hogar.

"Ven conmigo, te necesito,
tengo miedo a la oscuridad y vivo sola
te daré vino y también comida
y luego, si quieres, algo especial"

Y aunque su cuerpo le empuja a entrar con ella,
había algo en su actitud que su mente no podía ignorar.
Además se dice entre susurros a lo largo y ancho del reino,
que hay que tener cuidado con una casita que hay en un claro del bosque.

Porque ¿quién sabe que cosas mágicas suceden en este mundo?
Así que amablemente le da las gracias y se prepara para seguir su camino.

"Ven conmigo, te necesito, tengo miedo a la oscuridad y vivo sola
te daré vino y también comida y luego, si quieres, algo especial.
Ven a mi jardín, prueba los frutos y las especias del amor.
No puedes resistirte,
soy de la clase que aparece en tus sueños"

Qué bien que hayas podido venir,
lo teníamos todo preparado.
Qué bien que te hayas dignado a hacernos una visita.

Algunos hombres nunca escuchan
y otros nunca aprenden,
pero por qué este hombre hizo lo que hizo
sólo él lo sabrá.

Sabía que estaba entrando
en una trampa que le esperaba,
cuidadosamente tendida para él con un cebo envuelto lujosamente.

Así que entró para coger lo que encontrase,
pero nunca escapó, porque ¿quién puede escapar de lo que desea?


The lady lies, Tony Banks, Genesis , And Then There Were Three 1978.
Traducción apresurada de Feingeschliffen