Esto se acaba

Breve balance personal del año.

Mejor película: seguramente Caché de Michael Hanecke; terror psicológico rodado con maestría. El director te inocula la angustia de los protagonistas y siempre pasa lo que el espectador no espera, pero sin trampas.

Mejor CD: Difícil elección en un año de descubrimientos. Quizás me quedaría con Wild Orchids de Steve Hackett. El maestro de la guitarra demuestra que el paso de los años no hace más que engrandecer su talento. Una mezcla de música clásica, rock progresivo, música electrónica, pasajes a lo King Crimson y vanguardia bien entendida.

Mejor libro: no es de 2006 precisamente, pero sí que lo he leído durante el año que acaba hoy. El mundo de ayer de Stefan Zweig. Disculpen, pero por una u otra razón no lo había leído antes, aunque sí muchas de sus obras. La autobiografía del genio vienés no es sólo el mejor libro que he leído este año, sino uno de los mejores que he leído en mi vida.

Mejor concierto: John Lees' Barclay James Harvest. Londres 5/11/2006 . Sensacional.

Mejor chica: la misma del año pasado, malgré tout.

Mayor fracaso: ver anterior.

Mejor noticia: el embarazo de mi amiga Syzygy (con la inestimable ayuda de Lo Sapevo). Un auténtico notición. Mi ahijado nacerá, Dios mediante, durante el año que está a punto de comenzar.

Mejor blog: cualquiera de los que figuran en la sección de "Links" un poco más abajo a la izquierda.

Mejor lector: usted, sin duda.

Feliz 2007 a todos. Que en el año que va a empezar todo vaya como tiene que ir...

... de una vez.

Time stand still

31 de diciembre. Un día como hoy permítanme que les recomiende esta canción de Rush sobre el paso del tiempo. Si les obsesiona el tema tanto como a mí, seguro que la sabrán apreciar. Si no es así, escúchenla igualmente (no olviden conectar los altavoces de su ordenador) porque letra, música e interpretación merecen la pena.

I turn my back to the wind
To catch my breath
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend

I let my skin get too thin
I'd like to pause
No matter what I pretend
Like some pilgrim
Who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end

(Time stand still)
I'm not looking back
But I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now

Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away

I turn my face to the sun
Close my eyes
Let my defences down
All those wounds that I can't get unwound
I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around

Time stand still
I'm not looking back
But I want to look around me now
Time stand still
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away
The innocence slips away...

Summer's going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each impression a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away...
The innocence slips away

TIME STAND STILL!

En otras palabras y perdiendo la rima sería:

Le doy la espalda al viento
para tomar aliento
antes de empezar de nuevo,
impulsado,
sin un momento que perder,
a pasar una noche con una copa y un amigo

He dejado que mi piel se vuelva demasiado fina
Me gustaría detenerme
por mucho que finja
Como un peregrino que aprende a trascender,
que aprende a vivir como si cada paso fuera el último.

Tiempo, párate.
No voy a mirar atrás
pero ahora quiero mirar a mi alrededor
Tiempo, párate
Ver ahora más a la gente y los lugares que me rodean
Congela este momento un poco más
Haz que cada sensación sea un poco más fuerte.
La experiencia se escapa
La experiencia se escapa.

Giro mi rostro hacia el sol,
cierro los ojos,
bajo mis defensas
Todas esas heridas a las que no puedo quitar la venda

He dejado que mi pasado vaya demasiado rápido
sin tiempo de detenerme
Si pudiera aminorarlo todo...
Como un capitán cuyo barco encalla,
puedo esperar hasta que cambie la marea

Tiempo, párate
No voy a mirar atrás
pero ahora quiero mirar a mi alrededor
Tiempo, párate
Ver ahora más a la gente y los lugares que me rodean
Congela este momento un poco más
Haz que cada sensación sea un poco más fuerte
Haz que cada impresión sea un poco más fuerte
Congela este movimiento un poco más
La inocencia se escapa
La inocencia se escapa

El verano se está yendo rápido, las noches se vuelven más frías
Los niños crecen, los viejos amigos envejecen
Congela este momento un poco más
Haz que cada impresión sea un poco más fuerte
La experiencia se escapa
La experiencia se escapa
La inocencia se escapa

¡TIEMPO, PÁRATE!

Time Stand Still. Rush (lyrics by Neil Peart). Hold your Fire, 1987

Italiano para principiantes

Moltes festes! En castellano "Muchas fiestas". Suena algo atípico, pero no es un mal deseo a la hora de felicitar la Navidad, aunque también puede entenderse como una afirmación: hay muchas fiestas.
Lo gracioso del caso es que ésta fue la felicitación de cierto empresario dirigida el año pasado a su mejor cliente italiano creyendo que lo hacía en la lengua de Dante Alighieri.

La he visto

Era ella, inconfundible, en la entrada del FNAC, subiendo por las escaleras mecánicas. Kira Miró, la mujer más espectacular. La he visto. Con el pelo oscuro recogido en una coleta y, por desgracia, con un atuendo diferente al de la fotografía.

Coming soon

Esta época del año suele ser un buen momento para prever lo que nos traerá el siguiente. Sentimental, política o profesionalmente no tengo la menor idea y, mi tendencia al pesimismo contra la que a veces intento luchar, hacen que no me plantee nada de momento en esos ámbitos. Ahora bien, sí que puedo intuir o me consta o deseo, algunas de las novedades musicales que me interesan y que deberían aparecer en 2007:

La tan esperada, esperadísima, reunión de Genesis está totalmente confirmada. No habrá material nuevo, sino solamente una "pequeña" gira por Europa y EE.UU. Por desgracia la formación será el trío Collins-Banks-Rutherford, con los ya clásicos Stuermer y Thompson de apoyo y no el lineup original, es decir, el mencionado trío más Gabriel y Hackett. El proyecto originario de volver a interpretar The Lamb Lies Down on Broadway era el sueño por el que muchos habríamos ido de rodillas a cualquier parte, pero Mr Gabriel ha anunciado que sus compromisos le impiden, de momento, que nuestros sueños se hagan realidad.
No sé si viajaré a alguno de los conciertos (muchos ya son sold out y eso que tocan en estadios) pero nadie duda que de aquí saldrá un DVD y probablemente un CD en directo. Al no presentar nuevo disco es muy probable que el repertorio sea más interesante que en los últimos tiempos.

Peter Gabriel, como siempre, está metido en proyectos. Debería sacar un álbum de estudio con material nuevo. Su último trabajo Up invita a la ilusión y tendría mucho delito que, tras declinar la invitación a participar en la reunificación de Genesis, no fuera por una buena razón.

Barclay James Harvest, en la formación de J. Lees y W. Wolstenholme podrían hacer algo. De hecho parecía algo muy seguro hasta hace poco y apetece de verdad. Lo esperanzador es el hecho de que, en una reciente serie de conciertos acústicos en Italia (¡en librerías!), uno de los temas era nuevo. Lo que sí es seguro es que en primavera verá la luz un DVD con el fenomenal concierto del pasado 5 de noviembre en Londres al que tuve la gran fortuna de asistir.

Siguiendo con la familia BJH, el nuevo CD de Wooly Wolstenholme está ya muy avanzado así que una dosis de música genial está garantizada.

Blackfield sacará nuevo disco en enero. Lo que se puede escuchar en myspace es buenísimo y, quienes ya han tenido ocasión de escucharlo afirman que es aún mejor que el anterior (que fue una auténtica revelación), Su título: Blackfield, así que será para los aficionados Blackfield II o bien "el segundo de Blackfield". Se confirma también que no pasarán por aquí para presentarlo.

Porcupine Tree también nos ofrecerá nuevo material. Será por el mes de abril, y es que Steven Wilson no para: Blackfield, P. Tree y posiblemente (¡ojalá!) No Man. Ya hay fechas para los conciertos en Gran Bretaña pero todo hace pensar que éstos sí que se dejarán caer por aquí.

King Crimson. La gran incógnita. Nadie sabe nada (si alguien sabe algo que lo diga, por favor), se dijo hace ya tiempo que Trey Gunn había dejado su puesto a Tony Levin, pero desde entonces silencio total. Estaría bien o, mejor dicho, muy bien.

Van der Graaf Generator son ahora el trío Banton, Evans y Hammill. En abril estarán de gira por Inglaterra, Holanda, Alemania, Bélgica y Polonia. Por aquí de momento nada. Agradezcámosles a los inútiles promotores españoles lo mal que lo hicieron en la gira anterior, hecho que llevó a la anulación de los conciertos apalabrados. Dice Peter Hammill que más adelante habrá una nueva grabación en estudio.

Esto es lo que más me interesa de momento, además de algunos conciertos y/o CDs que sería demasiado largo mencionar aquí. Seguro que, además de alguna posible sorpresa, me dejo algo. No duden en decírmelo.

So low

So see how long I can last
You can pretend that I don't exist for you
And I can laugh about it now
But I hated every minute
I was waiting for your email
And each day that you forgot to call
Just made me feel so low
So low
Christmas 1998
I tried to call
I just couldn't wait
And your message was out of date
So I left my voice on your machine
But you did not respond
OK OK OK you've won
You make me feel so low
So low

o podría decirse así

A ver cuánto puedo aguantar
Puedes fingir que no existo para ti
Y ahora puedo reirme de ello
Pero odié cada minuto
esperando tu e-mail
Y cada día que te olvidabas de llamar
me hacía sentir tan deprimido...
Tan deprimido...
Navidad 2006
Intenté llamar
No podía esperar
Y tu mensaje era antiguo
Así que dejé mi voz en tu contestador
Pero no contestaste
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo,
has ganado
Haces que me sienta tan deprimido...
Tan deprimido...

So Low. Porcupine Tree. Lightbulb Sun, 2000.

Sean buenos

Meditaciones de lunes. La discrepancia

Muchas veces las declaraciones de personas cuyas ideas compartimos y admiramos --ya sean escritores, periodistas, artistas o cualesquiera otros con voz pública-- nos resultan extremadamente cercanas. Podemos llegar a pensar que sus palabras son las nuestras o, por lo menos, serían las nuestras si nos dedicásemos nosotros a lo que ellos se dedican. Así, con frecuencia, a la hora de valorar sus opiniones, existe por nuestra parte una especial predisposición a estar de acuerdo con ellas. Es muy posible que nuestra predilección por lo que esas personas dicen, se deba a que reflejan --incluso mejor que nosotros-- exactamente lo que nosotros pensamos; sin embargo, no hay que descartar en absoluto la idea de que, a menudo, tengamos una gran predisposición a estar de acuerdo con ellos, sea cual sea el tema del que hablen o escriban. Sería aquí adecuada la expresión "creadores de opinión", pues, en general, solemos tener muy claro con quién queremos estar de acuerdo de la misma manera que no tenemos ninguna duda de con quién vamos a discrepar.

A pesar de lo dicho, nada hay más bonito que el pensamiento libre y nada pasa por discrepar total o parcialmente de lo expresado por nuestros intelectuales o artistas "de cabecera". Es agradable que personas de alto nivel nos den la razón, pero tampoco está mal que nos la quiten de vez en cuando igual que, modestamente, nosotros se la quitemos a ellos si nos parece.

Es mejor comulgar a ciegas con las ideas de un sabio que con las de un tonto, pero mejor aún es no comulgar a ciegas con las ideas de nadie.

Ha caído otro

El destino ha querido que el sanguinario Pinochet haya muerto el Día de los Derechos Humanos. Como pasa con demasiada frecuencia con los dictadores no ha sido juzgado en la tierra.

Que arda en el infierno. En un infierno por lo menos parecido al que él supuso para 27.000 torturados y 3.000 asesinados.

¡Escritor!

¡Irradiar! Y ello no sólo a nivel mundial sino universal. Cada palabra un impacto. Cada capítulo una acusación al mundo. Y todos juntos una absoluta revolución mundial hasta la absoluta extinción.

Traducción de Feingeschliffen

¡Escritora!

Hace ya muchos años que leí "El tiro de gracia" de Marguerite Yourcenar y todavía hay días, como hoy, en los que me vienen a la cabeza fragmentos de la novela. Hay frases y párrafos que casi diría que me obsesionan.

La historia que narra Yourcenar es una tragedia amorosa que transcurre en Katowice durante la Primera Guerra Mundial y en ella aparece la evocación más absolutamente embriagadora y sublime de una mujer que he tenido ocasión de leer. Lo curioso (o quizás no tanto --Yourcenar era homosexual--) es que surge de la pluma de una escritora.

Sea como sea, lo cierto es que no se puede escribir mejor:

Debió pasar toda la noche mirándose en el espejo enmarcado de blanco que había en su cuarto de soltera, preguntándose si de verdad su rostro y su cuerpo sólo podían gustar a unos sargentos ebrios, y si sus ojos, su boca y sus cabellos causaban perjuicio al amor que llevaba dentro. El espejo le devolvió unos ojos de niña y de ángel, un rostro algo ancho, no formado aún del todo, que era como la misma tierra en primavera, con una comarca y unos campos suaves atravesados por un río de lágrimas; mejillas del color del sol y de la nieve; una boca cuyo tono sonrosado casi hacía temblar, y unos cabellos tan rubios como el buen pan que ya no teníamos. Sintió horror de todas aquellas cosas que la traicionaban, que de nada le servían para conquistar al hombre amado y, comparándose con desesperación a las fotografías de Pearl White y de la Emperatriz de Rusia colgadas de las paredes de su habitación, lloró hasta el amanecer sin lograr arruinar sus párpados de veinte años.

Traducción de Emma Calatayud

Invisible

I have become the invisible man
It's all I am
Invisible

El café perjudica la salud

Los servicios secretos desperdician enormes sumas de dinero a la hora de eliminar a sus objetivos. Así, la utilización de polonio 210 como ha sucedido en el asesinato del ex espía ruso Alexander Litvinenko ha acabado siendo un verdadero despilfarro ya que, a la obvia dificultad para conseguirlo, se une un precio desorbitado y un alto riesgo de ser contaminado al manipularlo. Existen, al alcance de todos, armas mucho más destructivas. El vapor de una aparentemente inocente máquina de café express es mucho más peligroso que el polonio 210, el talio o el napalm. Como he podido comprobar recientemente, una quemadura de cafetera produce en la víctima grandes espasmos, convulsiones, desmayos, vómitos, desorientación y discurso inconexo (si bien esto último no podemos afirmar que fuese consecuencia de la quemadura).

Romeo & Juliet (en el cine)

Todo el mundo tiene un pasado. Seguro que a mucha gente le sorprendería saber que Phil Collins (inmenso músico a pesar de los pesares) no ha sido siempre un chico bueno del pop, el autor de baladas que puede gustar tanto a señoras de mediana edad como a sus hijas adolescentes. No; Collins, además de uno de los baterías más creativos e impresionantes de todos los tiempos, tuvo que erigirse en frontman de Genesis para sustituir nada menos que a Peter Gabriel (el Arcángel). La voz no supuso un gran problema, pues, preferencias aparte, las voces no son demasiado diferentes y el batería se destapó como un gran vocalista. Sin embargo, Gabriel era --es-- mucho más que un grandioso cantante y, entre canciones, explicaba geniales historias para entretener al público mientras sus compañeros afinaban los instrumentos. Con un estilo diferente, Collins lo hizo también y como prueba, hé aquí la introducción del precioso tema The Cinema Show (originalmente grabado en 1973 todavía con Peter Gabriel)durante el concierto del 13 de octubre de 1978 en el Uptown Theater de Chicago.

La cosa tendría poco interés si no fuera porque la canción es de una delicadeza, clase y elegancia verdaderamente fuera de lo común aunque Collins la presente así:

Y ahora el momento que todos han estado esperando. Sé que están así de excitados porque voy a contarles una historia. Sé que han venido por esto, así que... cómo me puedo negar. Voy a contarles una vieja historia. Dos vírgenes: Romeo y Julieta. Pero es una historia bastante larga, y un poco guarra también. Así que estará bien para los miembros pervertidos y sádicos de la audiencia. Tenemos a Romeo por un lado. Tiene dieciséis años y está muy cachondo. Y tenemos a Julieta por este otro lado. Ella también tiene dieciséis años, pero ella tiene unos pechos gigantescos que la hacían muy atractiva para Romeo. Ahora bien, Romeo, como era viernes por la noche llamó a Julieta, y la invitó a salir a ver una película en el drive-in. Ooh! Ahora Julieta también estaba un poco cachonda, así que aceptó la amable invitación. Así que Romeo tomó prestado el coche de su padre y en media hora, Romeo y Julieta estaban en el fondo del drive-in, viendo la película. Éste es Romeo y ésta es Julieta. No pasó gran cosa durante uno o dos minutos. La película era un poco aburrida, así que Romeo deslizó su mano dentro del vestido de Julieta y empezó a acariciar uno de sus gigantescos pechos. Le gustó tanto, que decidió acariciar el otro. Bien, al cabo de dos o tres minutos eso también era un poco aburrido, así que siguieron viendo la película. Pero Romeo se estaba excitando un poco. Sin embargo, siguieron viendo la película. Romeo no podía contenerse más, así que se lanzó sobre Julieta y empezó a acariciarle las nalgas. Uuuuuuuuuh! He, He! Oooooooooh! Oh, Julieta estaba un poco sorprendida: “Ooh, Romeo”. Pero enseguida entró en el juego, porque era desinhibida, y empezó a acariciar las nalgas de Romeo. Aaaaaaaaaaah! Pero tras dos o tres minutos se hizo aburrido, así que volvieron a mirar la película. Oh, pero Romeo se estaba excitando. No pudo contenerse por más tiempo, aah, y empezó a romper el vestido de Julieta. Y luego rompió las bragas de Julieta. Y luego rompió el enorme sujetador de Julieta. Oooooh! Romeo se quitó los pantalones. El pobre Romeo tuvo que desnudarse solo ya que Julieta estaba atada al volante. “Oh, ayúdame, ayúdame, ayúdame. Romeo, por favor desátame, chico malo”. Romeo ya estaba muy excitado porque no lo había hecho en semanas y dijo: “Julieta, vamos chica, no me puedes dejar así”. “Ooooh Romeo, muy impresionante. No, no, no, no, lo siento, pero estoy decidida, Romeo. Por favor, por favor, desátame, porque si no vamos a perdernos la película".

Home from work, our Juliet clears her morning meal...